China News Service, ซิดนีย์, วันที่ 1 มิถุนายน ตามรายงานของ Australian Broadcasting Corporation, เว็บไซต์ "Sydney Morning Herald" และ "9 NEWS" เมื่อวันที่ 1 มิถุนายน อุบัติเหตุร้ายแรงเกิดขึ้นในวันนั้นในเขต Wallan ทางตะวันตก เหตุระเบิดที่ซิดนีย์ รัฐนิวเซาท์เวลส์ ประเทศออสเตรเลีย มีผู้ได้รับบาดเจ็บอย่างน้อย 6 คน สูญหาย 1 คน
ตามรายงาน การระเบิดเกิดขึ้นเมื่อเวลาประมาณ 12.50 น. ตามเวลาท้องถิ่นในทาวน์เฮาส์แห่งหนึ่งในเขตวาลัน NSW Fire and Rescue Service ตอบสนองต่อรายงานดังกล่าวอย่างรวดเร็ว ทีมกู้ภัยช่วยเหลือผู้หญิงสองคนจากอาคารที่ถล่ม คนหนึ่งอายุ 60 ปี และอีกคนอายุ 70 ปี โดยใช้รถเข็น ปฏิบัติการกู้ภัยยังคงดำเนินต่อไปเพื่อตัดสินว่ามีใครติดอยู่อีกหรือไม่
การสอบสวนเบื้องต้นพบว่าการระเบิดอาจมีสาเหตุมาจากแก๊สรั่ว คลื่นกระแทกของการระเบิดทำให้หน้าต่างอพาร์ตเมนต์โดยรอบแตกกระจาย และสร้างความเสียหายให้กับอาคารใกล้เคียง
โฆษกหน่วยดับเพลิงและกู้ภัยนิวเซาท์เวลส์กล่าวว่า แม้ว่าจะไม่ได้เกิดเพลิงไหม้ แต่สถานที่เกิดเหตุยังคงเป็นอันตรายอย่างมาก และบริษัทก๊าซธรรมชาติก็ไม่สามารถตัดการจ่ายก๊าซได้ทันที
ขณะนี้ตำรวจและหน่วยดับเพลิงกำลังเร่งสืบสวนหาสาเหตุการระเบิดและค้นหาผู้สูญหายต่อไป (จบ) [บรรณาธิการ: ฟาง เจียเหลียง]
หวยไทยรัฐเดลินิวส์บางกอกทูเดย์มหาทักษา 16 11 64